在《第五人格》中，“命友十三娘”并非官方明确设定的角色，而是玩家社区或同人创作中可能出现的称呼。根据现有信息，这个名称可能与以下角色或背景相关：
1. 红蝶（美智子）的关联
红蝶是游戏中的经典监管者，背景故事提到她曾是一名艺伎（日本舞姬），而“十三娘”这一称呼可能让人联想到中国传统文化中类似“十三姨”或戏曲中的女性角色（如《金陵十三钗》）。部分玩家或同人作品可能将红蝶与“十三娘”形象结合，创作出“命友十三娘”这一称呼。
“命友”可能暗示红蝶悲剧命运中与某人的羁绊（如她的丈夫或仇人），但游戏中并无直接对应设定。
2. 同人创作或玩家二设
《第五人格》的同人文化非常活跃，玩家常为角色赋予新的身份或关系。“命友十三娘”可能是某个同人故事中的原创角色，或对现有角色（如红蝶、红夫人等）的二次创作称号。
需注意这类称呼通常非官方设定，需通过同人作品（如小说、漫画）进一步确认具体背景。
3. 可能的混淆或误传
游戏中有类似风格的角色，如“红夫人”玛丽（法国贵族）或“十三号病患”（求生者埃米尔），但均与“十三娘”无直接关联。可能是名称混淆导致的误传。
建议若想确认该角色是否存在，可查阅官方角色图鉴或剧情文档（如“记忆余烬”系列）。
若源于同人作品，可尝试在社区（微博、Lofter、B站）搜索相关关键词。
目前官方尚未推出名为“命友十三娘”的角色，更多细节可能需要依赖玩家创作的补充设定。
